発音簡単。ドイツに行くとき覚えておくといい単語「ビッテ(Bitte)」




ドイツ大使館
@GermanyinJapan

【魔法の言葉 Bitte】ドイツ語って難しいとお思いの方!とりあえず「ビッテ」と言っておけば大抵の場合うまくいきますよ〜。さあビッテ(どうぞ)! https://t.co/fPxZdzSrwD

12:31 – 2018年04月09日

ドイツ大使館の公式アカウントのツイートによると、「ビッテ(Bitte)」という単語は魔法の言葉のようで、ちょっと困った時に使うと広く役に立つとの事。日本語でいうところの「すいません」に一番近い感じでしょうか。「ダンケ(ありがとう)」という単語も発音は簡単で、広く使えるとの事。

ネットの反応を見ると、日本語だと「どうも」「ヤバい」「マジで」が汎用性があるようですね。

みんなの反応どうでしょう

Audio_Telecom_Eng
@Audio_Comm_Rf

その昔20歳の時にドイツスポーツ青年団(SportJugent)男女19人が
ニッポン(沼津市)に来たとき、3日ほど寝食を共にして、富士登山も。
3日の間Bitteの連発でした。あと、DankeそれにNein Dankeも。
実際はリヒテンシュタインからの女の子も入ってました。みな同年代。

14:09 – 2018年04月09日

スピリットアップ
@spiritup2011

すみません(ビッテあげるから許して)
何にしますか(ビッテですよね)
(ビッテを)どうぞ
(ビッテでも)いかがですか?

とりあえず相手にビッテを渡せば上手く行く。

13:23 – 2018年04月09日

ひとよせぱんだ
@oolala4688

@waterdale11 娘が第2外国語にドイツ語を選択、正解かも。

15:21 – 2018年04月09日

waterdale
@waterdale11

@GermanyinJapan (差し出がましい返信をします。)娘さんは正解だと思います。私も第二外国語にドイツ語を選びました。マルクスとゲーテを原語で読みたかったからです。力強い発音のドイツ語に満足しています。

17:44 – 2018年04月09日

ROBYTA
@robytano1

@lautream 日本語の「どーも」みたいですね。
今度ドイツに行く機会が有ったら使ってみよう。
いつの事やら。

07:11 – 2018年04月10日

里珠
@lizoo8tdys

日本語だと「どうも」で大体通じるとテレビで昔やってましたよ。

20:25 – 2018年04月09日

7k1ptt
@Use_Sir_Name

発音は、特に「何ですって?」の意味で使うときは「 ビテ? 」に近かったような(デュッセルドルフ~ケルン付近、20年くらい前)。

06:47 – 2018年04月10日

D・・R(小児科医/救急医)
@DR_P_E

@cyataroo0302 学生時代のドイツ語の試験前に知っておけば…

18:14 – 2018年04月09日

SeimaYatiyo
@YatiyoSeima

ドイツ語よりもお菓子に目がいきました。Bitte!(すみません)

16:43 – 2018年04月09日

對馬琢章(Fig.1)
@rava1966

ドイツに留学してる人も「本当にドイツではみんなビッテビッテ言ってる」と言ってましたw。

23:31 – 2018年04月10日

はないかだ-絵大好き
@callboier2

@kato_roku -Hello, Bitte!
-Bitte ein bit bitter Bier!
-Wie bitte? Langsam bitte!
-Genau, entschudigen Sie bitte!
-Bitte schon!
-Danke.
-Bitte sehr!

22:27 – 2018年04月10日

笹補佐🐼
@sasa_pan_man

@gouranga_ ヤバいとほぼ変わらんレベルの使い道

20:00 – 2018年04月10日

8月生まれの乙女座(LiNDA)
@supringmt

Bitte.
いろいろと使える、本当に「魔法の言葉」ですね。

23:31 – 2018年04月09日

ヒロ@毎週大洗5月3,4隠居5シーサイド
@furu630hiro

指差しビッテとダンケだけでご飯食べられた!

18:35 – 2018年04月10日

†みぃたそ†@Hearts♥️
@miyxn

@GermanyinJapan ダンケってどーゆー意味ですか?

19:17 – 2018年04月10日

ヒロ@毎週大洗5月3,4隠居5シーサイド
@furu630hiro

@GermanyinJapan ありがとうとか、どうもみたいな意味です。
ダンケシェーンで、どうもありがとうみたいな一段階上の表現です。

19:46 – 2018年04月10日

Hiroshi Matsumura
@hmatsumu

逆のパターンで日本に来る外国人には、とりあえず「どーも」と言っておけば、ほとんどのシチュエーションで大丈夫と教えています。

20:33 – 2018年04月10日

ハル
@sakurahal4

はじめまして。
日本語のすみませんと同じくらい万能ですね。

12:23 – 2018年04月10日

Enker
@555xkr_Enker

「ビッテ」万能すぎだろ(笑)

20:39 – 2018年04月09日

sippo
@sippo1616

日本語の「どーも」と「すみません」を足した以上の汎用性!

15:50 – 2018年04月09日

くりちゃん
@noelchan1999

英語のpleaseと一緒ですよね?

23:08 – 2018年04月13日

NPO法人トリプルエス
@triple_s_tw

ビッテ この言葉を知って
活動のメインテーマに取り入れました

11:01 – 2018年04月11日

Caesar T. Suzuki
@caesarsuzuki808

こんばんは。
「ビッテ」って日本語の「すみません」並みにいろんな意味があるんですね!
勉強になりました。

21:41 – 2018年04月10日

ミヤザワ が しょうぶを しかけてきた!
@_akemox_

「マジで」と同じレベルの使い勝手の良さ

21:25 – 2018年04月10日

Gizmo
@optimized_gizmo

日本語の「どーも」より強そう。

18:34 – 2018年04月10日

Hizirimama@中央軍事委員会末席
@HighlDragoon01

日本語の「どうも^^」に通じる万能性ですね^^

13:54 – 2018年04月09日

かげろう
@kagerou2011

独逸とオーストリアに行ったとき、とりあえず「びって、びって」と言ってたのを思い出した。お釣りもうまくもらえたし、ほしいものも買えたし、何とかなっていたのを思い出した。

13:25 – 2018年04月09日

NTTコドモ@千葉県
@daisankeihin

@kanshaarunomi 空手界の「押忍」みたい。

13:40 – 2018年04月09日

Kusaby
@Kusaby

高校の時のドイツ語の先生も、お手製イラスト付きプリントで「なんでもBitte!」と教えてくれたなァ。懐かしい! https://t.co/mvJLhvlFWy

21:29 – 2018年04月15日

こじくれワークス技術書典け17
@affiliate_with

まさにマジックワード。ありがとうございます。 https://t.co/DfRL1GeMtN

00:58 – 2018年04月14日

石見_煤@代替の端末を入手
@suzuri_ss

「宜しくお願いします。」や「Tamam (efendim).」のような言い回しですかね。 https://t.co/ejReKxEZHr

07:46 – 2018年04月13日

字廻 清美
@SU__K43LDR

食事をごちそうになるとき「召し上がれ~!」という感じで Bitte! Bitte! と言われるのがかわいい。老若男女関係なくかわいい。わたしもあんな風に使いこなしたい。 https://t.co/OW63Offi4X

07:06 – 2018年04月13日

いなぞー
@inazoh_

これは大阪で言うところの「なんや」と同様と言うことか? https://t.co/FRNDRFoq4e

23:34 – 2018年04月12日

灰かぶり@パラレルワーカー
@kabochano_basya

関西人の「せや」みたい。

そうですね→せやな、せやで
そうは言っても→せやかて
だから→せやから
そうだろうか→せやろか
激しく同意→せやせや https://t.co/TJ7gf1ZENo

13:02 – 2018年04月12日

しげお🇮🇹ドカモン696
@Bjj71

またちょっとドイツに詳しいぐらいの人が無責任な事言ってるよw
と思ったら公式だった(・_・;
#ドイツ
#ドイツ語 https://t.co/Y6E7cjkhry

12:46 – 2018年04月12日

白サキ
@nubatamanon2

大学の体育会にいるときの「押忍」がそんな感じの万能の言葉だった。 https://t.co/ehIKwiS0Jr

00:18 – 2018年04月12日

アルミ
@alminium72

日本語でも上から下まですみませんでいけそう https://t.co/DSOGxQKqrm

21:55 – 2018年04月11日

hana
@hana81078283

大学の2ヶ国語目でやったドイツ語
おぼえてるのは
イッヒ レルネ ドイチュ
くらいやけど
先にビッテ教えてほしかった! https://t.co/hPimXBZy6u

11:13 – 2018年04月11日

Michiko Lon丼-オフレコ−
@LonMichiko

これは、ホント。

ビッテビッテで会話ができる。

ちなみに、私が住む町は『あがー』って言葉があって。
またこれもビッテに近いものがある。 https://t.co/BIsi0OVxmm

10:55 – 2018年04月11日

jun101@西宮
@jun101_maru

kaishika@靖王府
@berudiokki

祖父がドイツ語使いだったとは……(祖父存命のころ毎日、夕飯の時に「ビッテ」と言われました) https://t.co/4kZMrbdhHe

07:03 – 2018年04月11日

Karyn NISHI-POUPEE
@karyn_poupee

でもフランスに行ったら、絶対に「ビット」を言わないでください。フランス語では、「おちんちん」という意味だから。しかも下品な単語だ! https://t.co/NJ2fUoOShg

01:03 – 2018年04月11日

No.77M
@debushicola

これ関西弁ならなんやでうまく翻訳できる https://t.co/Twyw9qt6JB

23:41 – 2018年04月10日

諌山修一<脱マインドコントロール>
@shuichi_isayama

日本語で「どうも」だけで生きてゆけると思っていたが、Bitteのほうが幅広い感じ。 https://t.co/LCCxLRkcLf

22:39 – 2018年04月10日

har≒koselig
@hr29

ドイツ大使館が言ってるんだから本当なんだな…すご… https://t.co/9sr5Tf7U6q

22:32 – 2018年04月10日

キレ猫
@kirecat

日本の「やばい」に通じるものがある https://t.co/2WKiu9gVBH

22:23 – 2018年04月10日

ジャスティン
@JUSTIN_h_a

大使館の公式さんが仰るのだから間違いない。
ドイツ語を駆使せねばならない時はダンケとビッテで切り抜けようと思う。(あるのか) https://t.co/x0jdwL26fG

22:19 – 2018年04月10日

ちぴ
@chipifb

こうゆう汎用性ある言葉は伝える側の表情や仕草に伝達力が薄いと、難しいぞ。
表情が乏しい人が使うには、向かないと思う。

東京人の「どうも」と、大阪人の「どうも」じゃ、伝えたい情報のバリエーションの幅が全然違う気がする。
関西人の全身で何を伝えようとする気迫には、いつも圧倒される。 https://t.co/xCSk2IzKmo

21:43 – 2018年04月10日

おから335
@okara335

これはガチ(ビッテとダンケとシュテムテゾーで乗りきったわたし) https://t.co/fmX2OaSFnH

21:31 – 2018年04月10日

うが式(´w`▽
@ugar0

blue_matsuyama
@wr_ox

たしか中国語もイントネーションがいくつかあると聞きましたが、このビッテも多分いくつかのイントネーションにより意味が違ってくるのでしょう! https://t.co/N0ocIJUjQH

16:44 – 2018年04月10日

うっかり
@unirevolution6

ダンケはよく聞くけど、こんなのもあるのか。 https://t.co/UMOXAyY6H7

14:53 – 2018年04月10日

きみどり@ディスニコ受付おじさん
@kimidorixs0423

沖縄の「ぬー」とか「はっさびよい」に通ずる所がある。 https://t.co/eMrHj3hksL

14:47 – 2018年04月10日

くりん
@kurinkatype100

Bitteもすごいが、ドイツ大使館のアイコンがキティちゃんなのが気になる・・・。 https://t.co/najGFTFM5C

14:05 – 2018年04月10日

ユン
@SargassoSpace

Bitte の万能ぶりは先週のテレビのドイツ語番組『旅するドイツ語』でも取り上げられていました(監修の太田先生と作曲家達のアニメが可愛らしいミニコーナー )。Bitteの対抗馬は「doch」ですね。「はい」でも「いいえ」にも使えてしまうマジックワード(笑)。 https://t.co/3hJl2VPMUh

12:10 – 2018年04月10日

他力本願寺
@aloha_nadesiko

学生時代、ドイツ語の授業中消しゴム落とす。
私「ビッテ…」←消しゴム指差す
友「ビッテ?」
私「ビッテ〜」
友「?…!ビッテ!」
私「ビッテヽ(´▽`)/」

と言う、冗談の様な実話をおもいだした(^^) https://t.co/8felq5S4F3

12:08 – 2018年04月10日

HV
@sakamohv

訪日するドイツの方には「どうも」を使えばたいてい大丈夫って教えてあげねばな。 https://t.co/8NW5HjkMb9

11:16 – 2018年04月10日

ふぃどるふぁどる@ゲムマ20185月5・6日K26:壁サーです。
@fiddle_faddle_

「Bitte」は、めちゃくちゃ使うんで覚えたよー
便利すぎて涙が出そうだ・・・
(ただいま、ドイツ語履修中www) https://t.co/DJpRU17205

11:09 – 2018年04月10日


この記事が気に入ったら
フォローお願いします

最新情報をお届けします!

この記事が気に入ったら
フォローお願いします

最新情報をお届けします!

記事一覧

【妊娠が分かったらタカラトミーの株を買え】 理由は 3年保有→ほぼ全てのタカラトミーのオモチャが40%オフで買える→子供3歳の時に爆裂助かる 毎年、無料で特別トミカを貰えて、プラレールも安くなるとか神か

ヒロキ★心を掴むブランド化の人@hiroking10ten 【妊娠が分かったらタカラトミーの株を買え】 理由は 3年保有→ほぼ全てのタカラトミーのオモチャが40%オフで買える→子供3歳の時に…続きを読む